1
00:00:00,200 --> 00:00:01,270
anteriormente en privilegios... t/
2
00:00:01,300 --> 00:00:04,650
Mi hija me dejó 2 nietos, Rose y Sage.
3
00:00:04,660 --> 00:00:06,130
sus notas son pésimas.
4
00:00:06,140 --> 00:00:07,790
¿Quieres que sea su tutor?
5
00:00:07,820 --> 00:00:09,100
Soy megan smith.
6
00:00:09,120 --> 00:00:10,000
llámame jacob.
7
00:00:10,020 --> 00:00:11,920
¿No eres un poco joven para ser director?
8
00:00:11,950 --> 00:00:14,560
Ya que vamos a trabajar juntos, probablemente debería tener tu número.
9
00:00:14,560 --> 00:00:17,150
No he salido con nadie desde hace mucho tiempo.
10
00:00:17,290 --> 00:00:19,030
Estoy feliz de que me preguntes.
11
00:00:19,030 --> 00:00:21,000
Todo eed soy alguien mayor de 21 años que es responsable de nosotros.
12
00:00:21,010 --> 00:00:22,400
No me siento cómodo haciendo esto.
13
00:00:22,430 --> 00:00:24,110
Bueno, gente. eso es todo. ¿qué estás haciendo?
14
00:00:24,120 --> 00:00:25,500
Chicas, ¿quieren saber qué es un verdadero amigo?
15
00:00:25,500 --> 00:00:26,700
este chico de aquí.
16
00:00:26,880 --> 00:00:28,460
¿Qué te pasa, Carlos?
17
00:00:28,460 --> 00:00:29,850
soy su amiga
18
00:00:29,870 --> 00:00:31,490
¿Y por qué es eso algo malo?
19
00:00:31,500 --> 00:00:34,620
Eso es todo lo que soy para ella y es todo lo que seré siempre.
20
00:00:35,030 --> 00:00:37,980
21
00:00:39,460 --> 00:00:44,030
22
00:00:44,120 --> 00:00:51,390
23
00:00:53,220 --> 00:00:54,450
¡Oh! Hola.
24
00:00:54,470 --> 00:00:55,650
disculpe. Lo siento.
25
00:00:56,130 --> 00:00:57,800
fácil allí. Vaya. Lo siento.
26
00:00:57,870 --> 00:00:59,370
Oh. Ay. uno agudo.
27
00:01:00,210 --> 00:01:01,700
Oh. Guau.
28
00:01:02,440 --> 00:01:03,690
Guau.
29
00:01:04,100 --> 00:01:05,010
ey.
30
00:01:05,140 --> 00:01:06,280
bienvenido de nuevo.
31
00:01:06,330 --> 00:01:08,390
gracias megan. bueno estar en casa.
32
00:01:08,390 --> 00:01:10,470
¿Cómo estuvo París? ¿fuiste a la torre eiffel?
33
00:01:10,590 --> 00:01:12,880
Siempre quise ir a la torre eiffel.
34
00:01:12,900 --> 00:01:15,090
¿Sabes que hay 695 escalones?
35
00:01:15,100 --> 00:01:17,280
bueno-je. No es importante.
36
00:01:17,400 --> 00:01:19,170
De todos modos, entonces, ¿buen viaje?
37
00:01:19,240 --> 00:01:20,490
muy productivo.
38
00:01:20,950 --> 00:01:22,870
¿Y cómo han ido las cosas aquí con las chicas?
39
00:01:22,890 --> 00:01:25,880
excelente. Rose obtuvo una B+ en su examen de química.
40
00:01:25,880 --> 00:01:28,200
y Sage ha aceptado leer El guardián entre el centeno
41
00:01:28,200 --> 00:01:30,200
en lugar de nosotros semanalmente mientras ella está en la caminadora,
42
00:01:30,200 --> 00:01:32,220
lo cual es un gran avance.
43
00:01:32,220 --> 00:01:33,500
Me alegro de escucharlo.
44
00:01:33,510 --> 00:01:35,000
Estaba a punto de llevar a las niñas a la escuela.
45
00:01:35,020 --> 00:01:36,190
Porque su doctor se siente bien.
46
00:01:36,210 --> 00:01:38,410
¿Quieres subir algún saludo?
47
00:01:38,470 --> 00:01:39,950
No hay necesidad.
48
00:01:39,960 --> 00:01:41,310
Terminaremos esta noche.
49
00:01:41,360 --> 00:01:43,990
Cada vez que regreso de un largo viaje de negocios,
50
00:01:44,000 --> 00:01:46,640
Nos esforzamos en tener una gran cena familiar.
51
00:01:46,650 --> 00:01:48,170
Oh. ¿De qué estamos hablando aquí?
52
00:01:48,190 --> 00:01:49,720
¿Noche de pizza, hamburguesas a la parrilla?
53
00:01:49,780 --> 00:01:50,810
je.
54
00:01:50,890 --> 00:01:53,570
Supongo que las salchichas con frijoles están fuera de discusión.
55
00:01:53,660 --> 00:01:56,270
deberías unirte a nosotros. es muy especial.
56
00:01:56,310 --> 00:01:59,510
marco siempre prepara un banquete del país que acabo de dejar,
57
00:01:59,580 --> 00:02:01,460
y su cocina francesa es divina.
58
00:02:01,460 --> 00:02:03,870
Oh, estoy seguro de que lo es, y eso es muy dulce de tu parte.
59
00:02:03,890 --> 00:02:06,990
Pero no quiero entrometerme en tu tiempo familiar.
60
00:02:06,990 --> 00:02:08,980
no estás entrometiendo. te estoy invitando.
61
00:02:09,000 --> 00:02:11,150
la cena es a las 7 p.m. agudo, querida.
62
00:02:11,190 --> 00:02:13,100
Geraldine, pon mi maletín en el estudio.
63
00:02:13,100 --> 00:02:15,000
y(llame a heníY por teléfono desde la oficina de nueva york.
64
00:02:15,000 --> 00:02:15,740
de inmediato.
65
00:02:15,900 --> 00:02:18,260
cena familiar. eso es increíble, ¿eh?
66
00:02:18,470 --> 00:02:19,800
No lo sabría.
67
00:02:28,550 --> 00:02:30,130
Megan: Llámame después de la escuela si necesitas que te lleve.
68
00:02:30,140 --> 00:02:32,040
¡Y buena suerte en tu prueba de historia!
69
00:02:32,090 --> 00:02:34,690
rosa: no es necesaria suerte.
70
00:02:40,160 --> 00:02:41,530
gracias megan.
71
00:02:45,530 --> 00:02:47,560
Bueno, ¿no es una agradable sorpresa?
72
00:02:47,630 --> 00:02:51,330
ey. El conductor de las chicas estuvo enfermo hoy, así que...
73
00:02:51,400 --> 00:02:52,530
oye ¿qué estás haciendo?
74
00:02:52,600 --> 00:02:54,200
uh, dándote un beso hola.
75
00:02:54,260 --> 00:02:55,860
¿De repente has desarrollado amnesia o algo así?
76
00:02:55,930 --> 00:02:57,930
No hay besos en el campus. esa era la regla número-
77
00:02:58,000 --> 00:03:01,160
Bueno, no sé qué era, pero era grande.
78
00:03:01,710 --> 00:03:03,660
"Lo siento, no sabía dónde estás todavía en ese momento".
79
00:03:04,290 --> 00:03:04,960
no es un poco.
80
00:03:05,030 --> 00:03:07,860
Es un acuerdo que hicimos antes de empezar a salir.
81
00:03:07,930 --> 00:03:09,900
lo entiendo. lo entiendo. em...
82
00:03:09,960 --> 00:03:11,630
Mira, tengo una reunión de todos modos.
83
00:03:11,700 --> 00:03:13,100
Te llamaré más tarde.
84
00:03:14,630 --> 00:03:16,030
jacob.
85
00:03:19,100 --> 00:03:20,760
precioso. precioso.
86
00:03:20,830 --> 00:03:21,760
Hola. ¡ah!
87
00:03:21,830 --> 00:03:24,200
ay dios mío. te extrañamos mucho.
88
00:03:24,260 --> 00:03:25,300
mírate.
89
00:03:25,360 --> 00:03:27,020
¿No se ve increíble?
90
00:03:27,060 --> 00:03:29,660
¿Cómo estuvo la India? ¿Eres una gran estrella de Bollywood ahora?
91
00:03:29,670 --> 00:03:31,720
Todavía no puedo creer que tus padres te dejen
92
00:03:31,740 --> 00:03:32,880
perder 6 semanas de escuela.
93
00:03:32,880 --> 00:03:34,100
Oh, tenían que hacerlo.
94
00:03:34,120 --> 00:03:36,920
Esto no era un indie de Parker Posey de 2 bits.
95
00:03:36,960 --> 00:03:39,660
Esta película me llevará a @ - estado de lista.
96
00:03:39,670 --> 00:03:41,980
Entonces, ¿cómo conseguiste esa parte?
97
00:03:41,990 --> 00:03:43,210
¿Tu papá era el productor?
98
00:03:43,210 --> 00:03:45,960
Sí, pero usé un alias cuando hice la audición.
99
00:03:46,030 --> 00:03:47,930
Entonces obtuve el papel basado en el talento.
100
00:03:48,000 --> 00:03:51,230
Apuesto a que te trataron como a una completa reina en el set.
101
00:03:51,300 --> 00:03:52,290
¿Estás bromeando? Oh, Dios mío.
102
00:03:52,290 --> 00:03:56,360
mi propio asistente. mi propio chef personal. un remolque abastecido.
103
00:03:56,430 --> 00:03:57,400
fue increíble.
104
00:03:57,460 --> 00:03:59,530
oh sí. Rose y sé cómo es eso.
105
00:03:59,600 --> 00:04:02,660
Teníamos nuestro propio tráiler cuando hicimos la sesión de fotos para la revista Oceanview.
106
00:04:02,730 --> 00:04:05,130
¿Te refieres al rodaje que se vino abajo?
107
00:04:05,200 --> 00:04:07,500
Sí, Jordanna me envió un mensaje de texto sobre eso.
108
00:04:07,560 --> 00:04:08,660
antes de que lo olvide,
109
00:04:08,730 --> 00:04:10,830
Estaréis todos invitados al estreno.
110
00:04:10,900 --> 00:04:12,460
Así que empieza a comprar ropa de alta costura en la alfombra roja.
111
00:04:12,530 --> 00:04:15,460
va a ser increíble. Estamos siguiendo estrictamente una lista incluso aquí.
112
00:04:17,030 --> 00:04:17,930
OK. Suena genial.
113
00:04:17,930 --> 00:04:19,830
Oye, ¿podemos ta-
114
00:04:19,860 --> 00:04:23,230
hola. Eh, lo siento. No quiero interrumpir.
115
00:04:23,260 --> 00:04:24,260
Ah, está bien.
116
00:04:24,330 --> 00:04:25,730
Me estaba yendo.
117
00:04:25,800 --> 00:04:26,800
Qué bueno verte, Jake.
118
00:04:26,810 --> 00:04:28,560
Sí, tú también, Emily.
119
00:04:34,260 --> 00:04:35,600
¿Entonces que hay de nuevo?
120
00:04:35,660 --> 00:04:37,690
bien. Hola. em...
121
00:04:37,720 --> 00:04:39,610
así que, eh, en el auto,
122
00:04:39,610 --> 00:04:42,810
no lo sé. Tú... parecías enojada conmigo.
123
00:04:42,890 --> 00:04:44,940
Bueno, no estaba enojado. Ya lo superé.
124
00:04:44,960 --> 00:04:47,620
¿encima de eso? Uh, ¿qué quieres decir? ¿Ya nos superaste?
125
00:04:47,620 --> 00:04:49,400
No. Megan, en realidad estoy realmente interesada en nosotros.
126
00:04:49,460 --> 00:04:51,500
Por eso cuando te veo quiero besarte.
127
00:04:51,600 --> 00:04:53,060
Sí, pero sabes que no puedes hacer eso aquí.
128
00:04:53,130 --> 00:04:55,030
Quiero decir, alguien podría vernos y entonces se correría la voz.
129
00:04:55,100 --> 00:04:56,930
entonces se corre la voz? entonces ¿qué pasa?
130
00:04:57,000 --> 00:04:57,860
bueno, ya sabes...
131
00:04:57,930 --> 00:05:00,330
entonces se corrió la voz, y se corrió la voz.
132
00:05:00,380 --> 00:05:02,180
no puedes recuperarlo.
133
00:05:02,590 --> 00:05:03,660
Supongo que simplemente no entiendo
134
00:05:03,730 --> 00:05:06,160
Por qué nosotros tiene que ser un secreto tan grande.
135
00:05:06,230 --> 00:05:07,190
Mira, lo sé. tienes razón.
136
00:05:07,190 --> 00:05:09,940
pero no es que no quiera que vengas a buscarme a casa
137
00:05:09,950 --> 00:05:11,700
o llámame cuando quieras, pero-
138
00:05:11,730 --> 00:05:13,840
Las chicas están ahí y, ya sabes, Laurel.
139
00:05:13,850 --> 00:05:15,930
Bueno, las chicas lo superarán y... y no veo
140
00:05:16,000 --> 00:05:17,860
Cómo es asunto de Laurel con quién deberías salir.
141
00:05:17,930 --> 00:05:20,760
no, no lo es. es sólo que ella va a pensar que es extraño que no le haya dicho
142
00:05:20,760 --> 00:05:22,510
cuando comencé a salir con alguien, porque, ya sabes,
143
00:05:22,510 --> 00:05:24,300
ya que ella obviamente te conoce.
144
00:05:24,310 --> 00:05:26,340
Mira, sé que tú y Laurel tenéis una historia.
145
00:05:26,460 --> 00:05:29,360
pero estoy seguro que si le explicas
146
00:05:29,430 --> 00:05:30,360
que somos pareja, entonces tal vez-
147
00:05:30,430 --> 00:05:31,330
somos pareja?
148
00:05:31,400 --> 00:05:32,660
¿Qué no lo somos?
149
00:05:32,730 --> 00:05:34,300
no sé.
150
00:05:34,360 --> 00:05:36,160
eh, no lo sé.
151
00:05:36,230 --> 00:05:40,560
No sabía que estábamos usando la palabra "pareja" completa.
152
00:05:40,630 --> 00:05:42,730
¿No te sientes cómodo usando la palabra "pareja"?
153
00:05:42,800 --> 00:05:45,230
No, no, no. No, no. No, no. Estoy-estoy bien.
154
00:05:45,300 --> 00:05:46,560
No, por supuesto que lo soy.
155
00:05:46,630 --> 00:05:48,630
OK.
156
00:05:48,700 --> 00:05:50,900
esto es bueno. esto funciona.
157
00:05:50,960 --> 00:05:52,360
sí, lo hace.
158
00:06:01,730 --> 00:06:02,800
adivina qué.
159
00:06:02,860 --> 00:06:04,460
Puede que no lo creas,
160
00:06:04,530 --> 00:06:06,700
pero yo, megan smith,
161
00:06:06,760 --> 00:06:08,250
chica terminalmente soltera-espéralo-
162
00:06:08,410 --> 00:06:10,520
???-yo también.
163
00:06:10,520 --> 00:06:11,700
¿No son una maravilla? amigo.o.
164
00:06:11,760 --> 00:06:13,530
Oh, veo cómo esto, veo cómo habría funcionado esto.
165
00:06:13,600 --> 00:06:16,030
Mucho mejor con mis amigos heterosexuales, pero ahí lo tienes.
166
00:06:16,100 --> 00:06:17,060
me consigue un novio.
167
00:06:17,130 --> 00:06:18,800
eh. Dios, eso suena raro.
168
00:06:18,830 --> 00:06:19,590
¿Eso te suena raro?
169
00:06:19,630 --> 00:06:21,360
No, y también estoy en medio de un coq au vin.
170
00:06:21,430 --> 00:06:22,400
¿Podemos celebrar más tarde?
171
00:06:22,460 --> 00:06:23,400
seguro. seguro, seguro
172
00:06:23,460 --> 00:06:25,230
Bueno, el siguiente en la lista para contarlo es Laurel.
173
00:06:25,300 --> 00:06:28,200
y los gemelos, ¿y qué mejor lugar para hacerlo que en una cena familiar?
174
00:06:28,260 --> 00:06:30,500
Lo cual, por cierto, estoy muy feliz de que lo estén teniendo.
175
00:06:30,560 --> 00:06:31,700
Bueno, eso nos convierte en uno de nosotros.
176
00:06:31,760 --> 00:06:33,000
estás bromeando, ¿verdad?
177
00:06:33,060 --> 00:06:35,430
Quiero decir, esto es sobre lo que se construye Estados Unidos.
178
00:06:35,500 --> 00:06:36,660
quiero decir, está ahí arriba
179
00:06:36,730 --> 00:06:40,130
con pastel de manzana y béisbol y bollos de leche.
180
00:06:40,200 --> 00:06:43,260
No he ido a una cena familiar desde hace no sé cuánto tiempo.
181
00:06:43,330 --> 00:06:45,160
No tuvimos ninguno después de que mi mamá se fue.
182
00:06:45,230 --> 00:06:47,430
No vas a empezar a cantar canciones de Annie, ¿verdad?
183
00:06:47,500 --> 00:06:49,330
Porque apuesto mi último dólar a que podrías.
184
00:06:49,400 --> 00:06:50,330
Mira, no me quejo.
185
00:06:50,400 --> 00:06:51,630
solo digo que mi familia
186
00:06:51,700 --> 00:06:53,560
No era muy aficionado a comer allí,
187
00:06:53,630 --> 00:06:56,700
Y bueno, siempre sentí que me estaba perdiendo algo.
188
00:06:56,760 --> 00:06:57,900
¿Te alimentaron cuando eras niño?
189
00:06:57,960 --> 00:06:59,500
usted sabe lo que quiero decir.
190
00:06:59,560 --> 00:07:01,830
Mira, creo que es muy, muy bonito.
191
00:07:01,900 --> 00:07:03,500
Que laurel hace un esfuerzo tan especial.
192
00:07:03,560 --> 00:07:04,630
pareces sorprendido.
193
00:07:04,700 --> 00:07:06,230
Supongo que lo soy. quiero decir, nunca realmente
194
00:07:06,250 --> 00:07:08,390
verla pasar tanto tiempo con las chicas,
195
00:07:08,440 --> 00:07:10,980
pero obviamente estaba siendo crítico,
196
00:07:10,990 --> 00:07:12,760
y me alegro de haberme equivocado.
197
00:07:12,830 --> 00:07:13,960
Ah, espera. ¿Cómo me veo?
198
00:07:14,030 --> 00:07:15,630
¿debería cambiar? No estaba seguro de qué ponerme.
199
00:07:15,700 --> 00:07:17,300
Bueno, podrías empezar usando un reloj.
200
00:07:17,360 --> 00:07:18,330
La cena empezó hace 5 minutos.
201
00:07:18,400 --> 00:07:19,560
¡¿qué?!
202
00:07:21,700 --> 00:07:24,000
hola, chicos.
203
00:07:37,500 --> 00:07:40,530
Si consigo otra foto de preciosa con un sari,
204
00:07:40,600 --> 00:07:41,860
p voy a perderlo.
205
00:07:41,930 --> 00:07:43,830
¿No agotó Gandhi ese lo?
206
00:07:43,900 --> 00:07:44,960
¿Hace cien años?
207
00:07:45,030 --> 00:07:46,600
Lo sé, y no puedo creer todos los nuevos amigos.
208
00:07:46,660 --> 00:07:48,030
Ella está agregada a su página de Facebook.
209
00:07:48,100 --> 00:07:51,000
metro. Night Shyamalan, voy a terminar con él como un pitufo.
210
00:07:51,130 --> 00:07:53,740
así que adivina qué. tengo algunas noticias.
211
00:07:53,740 --> 00:07:56,370
shh, shh, shh. Sí, Len, los tengo justo frente a mí.
212
00:07:56,390 --> 00:07:58,070
Lo siento. Por supuesto que puedo ver que las ventas
213
00:07:58,070 --> 00:07:59,060
en el mercado adolescente están bajando.
214
00:07:59,130 --> 00:08:00,460
hay un gráfico circular de 3 colores para el cielo
215
00:08:00,530 --> 00:08:01,460
itot latín.
216
00:08:01,530 --> 00:08:03,660
Lo que no entiendo es por qué.
217
00:08:03,730 --> 00:08:06,960
Nuestras cifras del primer trimestre fueron sólidas. Oh, espera, len...
218
00:08:07,030 --> 00:08:09,060
Una cosita de París, chicas.
219
00:08:10,260 --> 00:08:11,360
oh.
220
00:08:11,430 --> 00:08:13,730
me encanta.
221
00:08:13,800 --> 00:08:15,330
¡Vaya! tan lindo.
222
00:08:15,400 --> 00:08:16,900
Disfruten, queridos.
223
00:08:17,830 --> 00:08:20,300
Ahora bien, ese no es un regalo de aeropuerto.
224
00:08:20,360 --> 00:08:23,230
Una vez, cuando mi papá se fue, me dio...
225
00:08:23,300 --> 00:08:24,830
necesito más datos, len,
226
00:08:24,900 --> 00:08:26,500
¿Y dónde están las nuevas fotos de marketing?
227
00:08:26,560 --> 00:08:27,960
¿Por qué siempre tengo que pedir estas cosas?
228
00:08:28,030 --> 00:08:31,390
Y la copia de la campaña francesa todavía no está bien.
229
00:08:31,390 --> 00:08:32,810
Tiene ese toque americano.
230
00:08:32,840 --> 00:08:34,860
Los franceses no aceptarán eso.
231
00:08:38,730 --> 00:08:40,400
ey.
232
00:08:40,460 --> 00:08:41,400
¿Recibiste mi mensaje?
233
00:08:41,460 --> 00:08:45,250
hice. Últimamente me han golpeado en el trabajo.
234
00:08:45,370 --> 00:08:48,540
Y de hecho, Carlos se ha enojado conmigo.
235
00:08:48,540 --> 00:08:50,660
demasiada socialización en el reloj.
236
00:08:50,730 --> 00:08:53,630
Vaya. Bueno, te ayudaré a rellenar el salero y el pimentero.
237
00:08:53,700 --> 00:08:56,360
Será como si consiguiera un trabajador gratuito.
238
00:08:56,430 --> 00:09:00,060
Así que no creerías lo triste que fue la cena familiar de anoche.
239
00:09:00,130 --> 00:09:03,800
Quiero decir, es como si estas personas ni siquiera supieran cómo comunicarse entre sí.
240
00:09:03,860 --> 00:09:04,730
Me sentí tan mal.
241
00:09:04,800 --> 00:09:05,960
¿por qué? ellos no son tu familia.
242
00:09:06,030 --> 00:09:07,960
En este momento, son la única familia que tengo.
243
00:09:08,030 --> 00:09:09,600
sólo porque lo estás haciendo de esa manera.
244
00:09:09,660 --> 00:09:12,360
Estoy seguro de que a tu papá le encantaría saber que estás aquí.
245
00:09:12,430 --> 00:09:15,500
De todos modos, el punto es que toda la comida fue extraña.
246
00:09:15,560 --> 00:09:18,500
que ni siquiera tuve la oportunidad de contarles sobre jacob.
247
00:09:18,560 --> 00:09:20,930
Quiero decir, entre todos los mensajes de texto y los silencios,
248
00:09:21,000 --> 00:09:22,530
realmente no había una oportunidad.
249
00:09:22,600 --> 00:09:24,600
Sí, hubo un gesto de silencio.
250
00:09:24,660 --> 00:09:26,160
Bueno, si no estás listo para hacerlo.
251
00:09:26,260 --> 00:09:27,300
oficial con este tipo, está bien.
252
00:09:27,360 --> 00:09:30,860
estoy listo. ¿Por qué no estaría listo?
253
00:09:30,930 --> 00:09:33,100
Otra pregunta para tu terapeuta.
254
00:09:33,160 --> 00:09:34,860
que, por cierto, no lo soy.
255
00:09:36,300 --> 00:09:37,760
Bueno, tal vez tengas razón.
256
00:09:37,830 --> 00:09:40,860
Supongo que no estoy acostumbrada a tener novio.
257
00:09:40,930 --> 00:09:43,130
Quiero decir, han pasado más de 4 años desde que tuve uno.
258
00:09:43,200 --> 00:09:46,000
y todos sabemos lo bien que resultó.
259
00:09:46,060 --> 00:09:47,000
gracias lirio.
260
00:09:47,060 --> 00:09:49,400
Tienes que superar eso, Megan.
261
00:09:49,460 --> 00:09:51,530
No todos los chicos te van a engañar.
262
00:09:51,600 --> 00:09:54,230
dices eso, pero no te he hablado de
263
00:09:54,230 --> 00:09:56,230
La rubia ardiente que vi ayer en la oficina de Jacob.
264
00:09:56,300 --> 00:09:57,230
Aquí vamos.
265
00:09:57,300 --> 00:09:58,760
no estoy loco. había una vibra.
266
00:09:58,830 --> 00:10:00,600
Estoy seguro de que lo hubo. todavía estás loco.
267
00:10:00,660 --> 00:10:01,600
bien. estoy loco,
268
00:10:01,660 --> 00:10:03,630
¿Pero no tengo derecho a serlo?
269
00:10:03,700 --> 00:10:06,560
Mi hermana se acostó con el único novio real que he tenido.
270
00:10:06,630 --> 00:10:07,660
eso es algo que deja cicatrices.
271
00:10:07,730 --> 00:10:09,100
hola, charlie,
272
00:10:09,160 --> 00:10:10,600
Carlos te está buscando
273
00:10:10,660 --> 00:10:12,160
en mi camino. OK.
274
00:10:13,600 --> 00:10:14,860
escúchame.
275
00:10:14,930 --> 00:10:17,100
deja de sabotear tu relación.
276
00:10:17,160 --> 00:10:19,430
Dile a Laurel y a las chicas.
277
00:10:19,500 --> 00:10:22,100
¿quién sabe? tal vez les dé algo con qué unirse.
278
00:10:22,160 --> 00:10:25,260
seguro. Pueden unirse por lo raro que soy.
279
00:10:25,330 --> 00:10:27,700
forraje perfecto para la próxima cena familiar.
280
00:10:38,760 --> 00:10:40,800
Hola chicas.
281
00:10:40,860 --> 00:10:44,560
Entonces, quiero hablar contigo sobre algo.
282
00:10:44,630 --> 00:10:47,230
eso podría hacerte sentir un poco incómodo,
283
00:10:47,300 --> 00:10:49,060
pero quiero que sepas que podríamos hablar de ello
284
00:10:49,130 --> 00:10:50,360
Por el tiempo que ustedes quieran, chicas.
285
00:10:50,430 --> 00:10:53,100
Y, um, si realmente te molesta, entonces-
286
00:10:53,160 --> 00:10:54,630
¿Entonces nos dejarás en paz?
287
00:10:54,700 --> 00:10:56,230
OK. estamos realmente molestos.
288
00:10:56,300 --> 00:10:57,230
adiós.
289
00:10:57,300 --> 00:10:58,400
je.
290
00:10:58,460 --> 00:11:00,030
Estoy saliendo con Jacob Gssidy.
291
00:11:00,100 --> 00:11:02,760
¡Oh, no! ¡Lo siento mucho!
292
00:11:02,830 --> 00:11:04,800
¿por qué? ¿por qué? ¿de qué estás hablando? ¿por qué lo sientes?
293
00:11:04,860 --> 00:11:06,160
¿Era eso parte del acuerdo?
294
00:11:06,260 --> 00:11:08,500
¿Dijo que no me detendría si salías con él?
295
00:11:08,560 --> 00:11:09,760
Quiero decir, porque eso probablemente sea ilegal.
296
00:11:09,830 --> 00:11:11,830
No. No, no, no, no. no, soy-yo-
297
00:11:11,900 --> 00:11:14,660
Bueno, sólo estoy saliendo con él porque, bueno, me gusta.
298
00:11:14,730 --> 00:11:16,530
Vaya.
299
00:11:16,600 --> 00:11:18,660
qué raro. OK.
300
00:11:19,370 --> 00:11:20,960
Creo que odio este color.
301
00:11:20,960 --> 00:11:22,000
¿Odias este color?
302
00:11:22,060 --> 00:11:23,000
déjeme ver.
303
00:11:23,060 --> 00:11:25,030
¿Entonces esto no les molesta en absoluto, chicas?
304
00:11:25,100 --> 00:11:27,000
Um, odio decírtelo.
305
00:11:27,060 --> 00:11:29,030
pero tenemos problemas reales que afrontar,
306
00:11:29,100 --> 00:11:30,500
como el hecho de que todavía
307
00:11:30,560 --> 00:11:32,600
No tener gerente es ridículo.
308
00:11:32,660 --> 00:11:36,400
Sage está molesto porque nuestra preciosa amiga se está volviendo famosa.
309
00:11:36,460 --> 00:11:38,560
En primer lugar, Precious no es famosa.
310
00:11:38,630 --> 00:11:40,860
Hizo una película con elefantes y subtítulos.
311
00:11:40,930 --> 00:11:42,200
¿Quién va a ver eso?
312
00:11:42,260 --> 00:11:43,760
Odio los subtítulos.
313
00:11:43,830 --> 00:11:44,900
sí. todos lo hacen.
314
00:11:44,960 --> 00:11:46,800
Y, sobre todo, no se trata de cosas preciosas.
315
00:11:46,860 --> 00:11:47,930
Esto es sobre nosotros, ¿vale?
316
00:11:48,000 --> 00:11:49,760
y desde que esa sesión de fotos fracasó-
317
00:11:49,830 --> 00:11:51,330
gracias de nuevo por eso, por cierto-
318
00:11:51,400 --> 00:11:53,100
Hemos estado totalmente relajados.
319
00:11:53,160 --> 00:11:54,300
Si queremos reservar trabajos de modelo,
320
00:11:54,360 --> 00:11:55,900
Tendremos que ser más diligentes, Rose.
321
00:11:55,960 --> 00:11:57,130
tienes razón. sé que tengo razón,
322
00:11:57,200 --> 00:11:58,700
Porque el modelaje es sólo el comienzo.
323
00:11:58,760 --> 00:12:01,060
visto bueno. Bueno, les dejaré dos chicas para que discutan esto.
324
00:12:01,130 --> 00:12:03,560
Y volveré más tarde para comprobar tu tarea de historia.
325
00:12:03,630 --> 00:12:05,800
Y si quieres hablar sobre todo el asunto de Jacob...
326
00:12:05,860 --> 00:12:07,060
Adiós, Megan.
327
00:12:08,530 --> 00:12:09,700
OK.
328
00:12:10,600 --> 00:12:12,760
2 abajo y uno para irse.
329
00:12:15,900 --> 00:12:18,330
Vaya. Eh, lo siento. Pensé que estabas solo.
330
00:12:18,400 --> 00:12:19,460
Volveré.
331
00:12:19,530 --> 00:12:21,230
No, no, no, no. entra.
332
00:12:22,100 --> 00:12:24,430
Necesitamos una segunda opinión.
333
00:12:26,100 --> 00:12:28,030
¿Qué pasa con esta foto?
334
00:12:29,060 --> 00:12:30,160
mmm, nada.
335
00:12:30,230 --> 00:12:32,330
Uh, me parece genial.
336
00:12:32,400 --> 00:12:33,630
Laurel, realmente no creo que-
337
00:12:33,700 --> 00:12:35,130
¿Te dan ganas de comprar lápiz labial?
338
00:12:35,200 --> 00:12:37,460
absolutamente. Yo, um-
339
00:12:37,530 --> 00:12:39,130
casi nunca uso lápiz labial,
340
00:12:39,200 --> 00:12:41,630
pero quizás lo haga más seguido después de ver esta foto.
341
00:12:41,700 --> 00:12:42,960
¿Me veo viejo?
342
00:12:43,030 --> 00:12:45,130
¿viejo?
343
00:12:45,230 --> 00:12:47,300
Nono, claro que no.
344
00:12:47,360 --> 00:12:49,160
Eh, prueba con la juventud.
345
00:12:49,230 --> 00:12:51,900
Quiero decir, incluso radiante. de hecho, voy a salir
346
00:12:51,960 --> 00:12:54,360
y compre hoy el lápiz labial que tanto necesita.
347
00:12:54,430 --> 00:12:57,400
Laurel, nadie dice que te ves vieja.
348
00:12:57,460 --> 00:12:59,200
La investigación de mercado simplemente muestra el producto.
349
00:12:59,260 --> 00:13:00,700
se inclina hacia un consumidor de mayor edad.
350
00:13:00,760 --> 00:13:03,500
¿Porque hay una cara mayor detrás del producto? ¿es eso?
351
00:13:03,560 --> 00:13:05,560
No estoy sugiriendo que te reemplacemos.
352
00:13:05,630 --> 00:13:08,030
pero tal vez agregando un modelo más joven
353
00:13:08,130 --> 00:13:09,100
para servir junto a ti-
354
00:13:09,160 --> 00:13:11,230
olvídalo. No voy a contratar a ninguna tarta adolescente.
355
00:13:11,300 --> 00:13:13,230
que entra y sale de rehabilitación cada semana.
356
00:13:13,300 --> 00:13:15,500
Esta es una empresa familiar.
357
00:13:15,600 --> 00:13:18,560
No permitiré que mi nombre se asocie con ese tipo de tonterías.
358
00:13:18,630 --> 00:13:21,060
¿Por qué no nosotros Rose y Sage?
359
00:13:21,130 --> 00:13:23,430
Podrías mantenerlo en la familia.
360
00:13:23,500 --> 00:13:24,760
y er el mercado adolescente.
361
00:13:25,630 --> 00:13:27,330
o podría quedarme callado
362
00:13:27,400 --> 00:13:30,330
y dejar hablar a la gente que sabe lo que hace.
363
00:13:30,400 --> 00:13:33,300
no es mala idea. ralph lauren arrastró a toda su familia
364
00:13:33,360 --> 00:13:36,130
en una campaña cuando lanzó sus pinturas para el hogar.
365
00:13:36,200 --> 00:13:37,860
bijan hizo lo mismo,
366
00:13:37,930 --> 00:13:39,930
y su familia ni siquiera es atractiva.
367
00:13:40,000 --> 00:13:42,200
Vale, mira, no necesitamos decidir ahora.
368
00:13:42,260 --> 00:13:44,100
Quiero decir, necesitamos resolver esto.
369
00:13:44,160 --> 00:13:45,500
Antes de invertir más dinero.
370
00:13:45,560 --> 00:13:47,130
Soy muy consciente del momento, len.
371
00:13:47,200 --> 00:13:48,600
Ahora, si ambos me disculpan...
372
00:13:48,660 --> 00:13:49,830
gracias.
373
00:13:52,130 --> 00:13:54,260
sí. gracias.
374
00:13:54,330 --> 00:13:55,230
esperar.
375
00:13:55,300 --> 00:13:57,000
no puedo irme.
376
00:13:57,060 --> 00:13:58,660
Vine aquí para decírtelo,
377
00:13:58,730 --> 00:14:01,460
Y maldita sea, no puedo ir hasta que lo haga, así que...
378
00:14:01,530 --> 00:14:02,460
¿puedo?
379
00:14:02,530 --> 00:14:03,860
¿qué es?
380
00:14:03,930 --> 00:14:05,700
OK. Eh, aquí está la cosa.
381
00:14:05,760 --> 00:14:07,560
Estoy saliendo con Jacob Cassidy.
382
00:14:07,630 --> 00:14:09,560
el director de la escuela de niñas.
383
00:14:09,630 --> 00:14:11,000
¿y?
384
00:14:11,060 --> 00:14:12,530
y pensé que querrías saberlo.
385
00:14:12,810 --> 00:14:14,780
♪♪♪
386
00:14:14,780 --> 00:14:16,800
y no quería que pensaras
387
00:14:16,860 --> 00:14:19,160
que estaba haciendo algo a tus espaldas.
388
00:14:19,230 --> 00:14:21,460
Y sé que debería habértelo dicho cuando empezamos a salir, pero yo-
389
00:14:21,530 --> 00:14:23,660
lo entiendo. no me hiciste perder el tiempo
390
00:14:23,730 --> 00:14:25,460
con algo que quizás no haya funcionado.
391
00:14:26,600 --> 00:14:28,500
Es como si estuviéramos totalmente fusionados aquí.
392
00:14:28,560 --> 00:14:30,360
esto es genial. je je.
393
00:14:30,430 --> 00:14:32,500
Además, hace tiempo que no tengo novio.
394
00:14:32,560 --> 00:14:34,800
Creo que te estaba usando como una manera
395
00:14:34,860 --> 00:14:36,160
para mantener a Jacob a distancia,
396
00:14:36,230 --> 00:14:37,800
lo cual no es tan loco como parece
397
00:14:37,860 --> 00:14:38,960
si sabes que- donde estoy-
398
00:14:39,030 --> 00:14:40,500
megan.
399
00:14:40,560 --> 00:14:42,760
bien. OK.
400
00:14:42,830 --> 00:14:44,600
Entonces, confía intacta.
401
00:14:44,660 --> 00:14:47,800
y gracias.
402
00:14:47,860 --> 00:14:49,060
9? y adiós.
403
00:14:57,000 --> 00:14:59,200
megan: hola, soy yo.
404
00:14:59,260 --> 00:15:03,260
albricias. Le conté a todo el mundo sobre el asunto del novio y la novia.
405
00:15:03,330 --> 00:15:07,430
Y así, puedes besarte oficialmente donde quieras.
406
00:15:07,500 --> 00:15:09,000
dentro de la ley, por supuesto.
407
00:15:09,060 --> 00:15:13,860
Me pregunto si hay algún lugar donde la ley diga que puedes salir.
408
00:15:13,930 --> 00:15:15,600
Supongo que partes de Utah.
409
00:15:16,730 --> 00:15:18,600
Ok, las chicas están gritando.
410
00:15:18,660 --> 00:15:20,600
lo cual nunca es bueno,
411
00:15:20,660 --> 00:15:23,500
Así que llámame cuando llegues a casa.
412
00:15:25,600 --> 00:15:27,260
Hurra. ay dios mío.
413
00:15:27,360 --> 00:15:29,530
¿Qué está pasando aquí?
414
00:15:29,600 --> 00:15:31,330
Ah, ¿puedo decírselo? ¿Puedo decirle?
415
00:15:31,400 --> 00:15:32,400
sé mi invitado.
416
00:15:32,460 --> 00:15:34,600
OK. Así que Rose y yo seremos
417
00:15:34,660 --> 00:15:36,830
en la nueva campaña publicitaria de limocosmeéIcs.
418
00:15:36,900 --> 00:15:38,260
Hurra. ¿puedes creerlo?
419
00:15:38,330 --> 00:15:40,030
Seremos modelos famosos.
420
00:15:40,100 --> 00:15:41,260
oh, eso es tan fantástico
421
00:15:41,330 --> 00:15:43,030
Estoy muy feliz por ustedes chicas.
422
00:15:44,300 --> 00:15:46,260
vale, ¿qué diablos?
423
00:15:55,000 --> 00:15:57,370
Guau. Me encanta ese sari.
424
00:15:57,400 --> 00:15:58,550
¿Fue uno de tus disfraces?
425
00:15:58,580 --> 00:16:01,180
mm-hmm. Tengo que guardar todo mi wdrobe de la película.
426
00:16:01,210 --> 00:16:02,120
v/ una de las ventajas.
427
00:16:02,170 --> 00:16:04,100
Oh, eso me recuerda. nosotros deberíamos
428
00:16:04,160 --> 00:16:05,830
antes de comenzar cualquiera de las sesiones de fotos.
429
00:16:05,900 --> 00:16:08,260
OK. ¿No te sabe salado?
430
00:16:08,330 --> 00:16:10,930
Ahora no es el momento de hincharse.
431
00:16:11,000 --> 00:16:12,860
disculpe. sesiones de fotos?
432
00:16:12,930 --> 00:16:14,800
¿no te lo dije?
433
00:16:14,860 --> 00:16:17,530
rosu y yo seremos las nuevas caras de limoges cosmetics.
434
00:16:17,600 --> 00:16:20,130
Sí, es una campaña internacional.
435
00:16:20,200 --> 00:16:21,760
Nigel Barker viene a filmar.
436
00:16:21,830 --> 00:16:22,860
Santa mierda. ¿eres serio?
437
00:16:22,930 --> 00:16:25,260
sí. ¿No suena muy divertido?
438
00:16:25,330 --> 00:16:26,530
Sí, es algo que Laurel y yo
439
00:16:26,600 --> 00:16:27,960
Hemos estado discutiendo desde hace un tiempo.
440
00:16:28,030 --> 00:16:30,000
Estábamos esperando el momento adecuado, ¿sabes?
441
00:16:30,060 --> 00:16:31,560
Todo es parte de mi plan de carrera.
442
00:16:31,630 --> 00:16:34,660
je. ¿Desde cuándo tienes un plan de carrera?
443
00:16:34,730 --> 00:16:35,660
desde siempre.
444
00:16:35,730 --> 00:16:37,530
¿Alguien quiere más Perrier?
445
00:16:37,600 --> 00:16:39,260
¿sí?
446
00:16:43,900 --> 00:16:45,830
De todos modos, el punto es que ya no existe.
447
00:16:45,900 --> 00:16:47,190
somos oficialmente una pareja.
448
00:16:47,230 --> 00:16:48,430
Todo el mundo lo sabe y a nadie le importa.
449
00:16:48,500 --> 00:16:50,060
Hice un gran problema por nada.
450
00:16:50,130 --> 00:16:51,060
Ajá.
451
00:16:51,130 --> 00:16:52,400
Era tan obvio lo que estaba haciendo.
452
00:16:52,460 --> 00:16:54,160
Quiero decir, estaba manteniendo a Jacob a distancia.
453
00:16:54,230 --> 00:16:55,530
porque tenía miedo de acercarme.
454
00:16:55,600 --> 00:16:58,430
No es que mi historia no justifique ese tipo de comportamiento,
455
00:16:58,500 --> 00:17:00,060
Pero así lo llamaste, Charlie.
456
00:17:00,130 --> 00:17:01,760
Quiero decir, sigamos adelante ya.
457
00:17:01,830 --> 00:17:03,030
sí. vamos.
458
00:17:03,100 --> 00:17:05,000
De todos modos, ahora que se lo hemos declarado al mundo,
459
00:17:05,060 --> 00:17:06,700
se siente así, quiero decir, es como
460
00:17:06,800 --> 00:17:09,030
Podríamos llevar la relación a otro nivel.
461
00:17:09,100 --> 00:17:10,030
Me alegro de escucharlo.
462
00:17:10,100 --> 00:17:11,030
Mira, tengo que correr.
463
00:17:11,100 --> 00:17:12,400
Ah, espera. No, no, no. esperar.
464
00:17:12,460 --> 00:17:13,900
Tengo que contarte la mejor parte.
465
00:17:13,960 --> 00:17:16,200
Así que estaba hablando con Laurel y se me ocurrió
466
00:17:16,260 --> 00:17:17,860
esta gran idea para su nueva campaña publicitaria.
467
00:17:17,930 --> 00:17:20,200
necesitaba una audiencia más joven. bla, bla.
468
00:17:20,260 --> 00:17:21,630
labios, marketing, lo que sea. aburrido.
469
00:17:21,700 --> 00:17:25,830
De todos modos, le sugerí que usara a los gemelos del anuncio con ella.
470
00:17:25,900 --> 00:17:28,050
acercándolos así como familia.
471
00:17:28,070 --> 00:17:30,730
mm-hmm. Estoy en el reloj aquí.
472
00:17:30,800 --> 00:17:31,660
Ah, claro. Lo siento.
473
00:17:31,730 --> 00:17:33,160
Uh, hablaremos de ello durante la cena.
474
00:17:33,230 --> 00:17:34,600
Me siento como una hamburguesa.
475
00:17:34,660 --> 00:17:36,530
De hecho, tengo una cita con Mandy esta noche.
476
00:17:36,600 --> 00:17:37,530
tal vez podamos-
477
00:17:37,600 --> 00:17:39,560
espera. ho-espera. ¿una cita con mandy?
478
00:17:39,630 --> 00:17:40,560
como una cita?
479
00:17:40,630 --> 00:17:41,800
sí.
480
00:17:41,860 --> 00:17:43,730
¿Como una primera cita?
481
00:17:43,800 --> 00:17:45,860
sí.?
482
00:17:45,930 --> 00:17:47,160
Entonces, eso es genial, ¿verdad?
483
00:17:47,230 --> 00:17:49,160
Quiero decir, ni siquiera sabía que te gustaba.
484
00:17:49,230 --> 00:17:51,230
porque nunca preguntas por mi,n.
485
00:17:51,300 --> 00:17:53,260
De lo único que hablamos es de ti.
486
00:17:53,330 --> 00:17:54,960
Ay.
487
00:17:55,030 --> 00:17:56,560
eso fue algo malo.
488
00:17:56,630 --> 00:17:57,600
Mira, lo siento.
489
00:17:57,660 --> 00:17:59,630
es solo que estoy trabajando,
490
00:17:59,700 --> 00:18:03,100
Y te dije que no podías venir aquí y...
491
00:18:03,160 --> 00:18:05,360
¿qué ocurre? nada. yo solo-
492
00:18:06,300 --> 00:18:08,330
Me tengo que ir.
493
00:18:15,100 --> 00:18:16,920
¿Cómo está mi pequeña Jackie Collins?
494
00:18:16,930 --> 00:18:17,740
¿eh?
495
00:18:17,770 --> 00:18:19,000
en mi corazón, estás aquí arriba
496
00:18:19,000 --> 00:18:20,590
escribiendo novelas románticas de mala calidad.
497
00:18:20,600 --> 00:18:22,150
no le quites eso
498
00:18:22,210 --> 00:18:23,820
aquí. Te traje un regalo.
499
00:18:23,890 --> 00:18:25,020
gracias.
500
00:18:25,310 --> 00:18:26,410
Cariño, eso es queso gruyÈRe.
501
00:18:26,480 --> 00:18:28,010
Llegó en avión desde suiza esta mañana.
502
00:18:28,080 --> 00:18:30,410
Intenta poner una sonrisa en ese "gracias".
503
00:18:30,480 --> 00:18:31,610
Lo siento.
504
00:18:31,680 --> 00:18:34,050
gracias. se ve delicioso.
505
00:18:34,110 --> 00:18:37,750
Ok, habla con marco. ¿Por qué la cara larga?
506
00:18:37,810 --> 00:18:40,210
Charlie y yo tuvimos una g hoy.
507
00:18:40,280 --> 00:18:41,150
¿Qué tipo de cosas?
508
00:18:41,210 --> 00:18:42,250
No puedo explicarlo.
509
00:18:42,310 --> 00:18:43,550
Está actuando muy raro últimamente.
510
00:18:43,610 --> 00:18:45,980
Quiero decir, es como si estuviera intentando pelear conmigo.
511
00:18:46,050 --> 00:18:47,080
pero no sé por qué.
512
00:18:47,150 --> 00:18:48,050
Bueno, habla con él.
513
00:18:48,110 --> 00:18:49,550
Estoy seguro de que ustedes dos pueden resolverlo.
514
00:18:49,610 --> 00:18:50,980
mientras tanto,
515
00:18:51,050 --> 00:18:52,780
querida, anímate.
516
00:18:52,850 --> 00:18:55,350
estamos a punto de embarcarnos en 4 semanas de paz y tranquilidad
517
00:18:55,410 --> 00:18:57,750
mientras que laurel y los gemelos están ausentes en la sesión de fotos.
518
00:18:57,810 --> 00:18:59,250
Oh, supongo
519
00:18:59,310 --> 00:19:00,510
espera. 4 semanas?
520
00:19:00,580 --> 00:19:02,480
lo sé. Yo también esperaba una caída más larga, pero...
521
00:19:02,550 --> 00:19:04,880
No lo es... tengo que encontrar a Laurel.
522
00:19:07,610 --> 00:19:11,550
mm. Papá no va a dejar que esto se desperdicie.
523
00:19:21,250 --> 00:19:22,780
Me gusta Dara Ettinger
524
00:19:22,850 --> 00:19:26,680
pero si nos decantamos por el blanco, deberíamos utilizar el amelia rose.
525
00:19:26,710 --> 00:19:29,680
Sage, te ves muy bonita con eso.
526
00:19:29,750 --> 00:19:30,810
¿yo se, verdad?
527
00:19:30,880 --> 00:19:32,950
Chicas, tengo una idea.
528
00:19:33,010 --> 00:19:33,810
después del rodaje en londres,
529
00:19:33,880 --> 00:19:35,280
Lo celebraremos en casa de mosimann.
530
00:19:35,350 --> 00:19:37,650
Es uno de mis restaurantes favoritos en Tity.
531
00:19:38,510 --> 00:19:39,710
¿en realidad?
532
00:19:39,780 --> 00:19:42,250
¿Crees que tendremos tiempo?
533
00:19:42,310 --> 00:19:44,350
cariño, soy mosimann
534
00:19:44,410 --> 00:19:45,480
haremos tiempo.
535
00:19:45,550 --> 00:19:48,080
Dios, eso sería genial.
536
00:19:48,150 --> 00:19:49,450
No puedo esperar.
537
00:19:49,510 --> 00:19:52,880
Ya sabes, nunca podemos ir juntos a restaurantes.
538
00:19:52,950 --> 00:19:55,880
Hola chicas, se ven geniales.
539
00:19:55,950 --> 00:19:57,410
muchos conjuntos que te estás probando.
540
00:19:57,480 --> 00:20:00,350
Vale 4 semanas. No creo que tenga suficientes maletas.
541
00:20:00,410 --> 00:20:03,410
4 semanas. Guau. Mmm, eso es mucho tiempo.@
542
00:20:03,480 --> 00:20:05,910
es bastante estándar para este tipo de campaña.
543
00:20:05,980 --> 00:20:07,910
Empezaremos aquí en palach,
544
00:20:07,980 --> 00:20:10,350
conseguir un ambiente hogareño y luego viajar al extranjero.
545
00:20:10,410 --> 00:20:12,380
¿en el extranjero?
546
00:20:14,710 --> 00:20:16,250
¿eso es un problema?
547
00:20:16,310 --> 00:20:19,980
No. Bueno, tal vez lo sea.
548
00:20:20,050 --> 00:20:22,580
Uh, sólo tengo que descubrir cómo conseguir a las chicas.
549
00:20:22,650 --> 00:20:24,880
todas sus tareas domésticas con el cambio de hora y todo eso.
550
00:20:24,950 --> 00:20:27,110
Simplemente desearía haber recibido un aviso previo.
551
00:20:27,180 --> 00:20:28,580
Bueno, eres una chica inteligente.
552
00:20:28,650 --> 00:20:30,750
Estoy seguro de que lo resolverás.
553
00:20:33,750 --> 00:20:35,980
tal vez esta no sea una buena idea.
554
00:20:36,050 --> 00:20:38,880
Quiero decir, es mucho tiempo para que las niñas estén fuera de la escuela, ¿no?
555
00:20:38,980 --> 00:20:40,550
¿Estás bromeando con esta basura?
556
00:20:40,610 --> 00:20:42,180
sabio.
557
00:20:42,250 --> 00:20:44,210
Las chicas estarán bien.
558
00:20:49,280 --> 00:20:52,380
No arruines esto.
559
00:20:57,880 --> 00:20:58,810
¿podemos hablar?
560
00:20:58,880 --> 00:21:00,050
Nosotros lo hicimos.
561
00:21:00,110 --> 00:21:02,210
Mira, no es mi intención sobrepasar mi lugar,
562
00:21:02,280 --> 00:21:03,250
pero estoy preocupada.
563
00:21:03,310 --> 00:21:05,780
Las chicas tienen exámenes parciales a la vuelta de la esquina.
564
00:21:05,880 --> 00:21:07,910
Y finalmente estoy progresando con Rose.
565
00:21:07,980 --> 00:21:09,510
esto sería un gran revés.
566
00:21:09,580 --> 00:21:11,910
es un poco exagerado ¿no crees?
567
00:21:11,980 --> 00:21:13,280
no precisamente.
568
00:21:13,350 --> 00:21:14,610
Si estás tan preocupado,
569
00:21:14,680 --> 00:21:16,380
tal vez puedas hablar con tu novio.
570
00:21:16,450 --> 00:21:18,250
tal vez él podría ayudarnos con esto.
571
00:21:18,310 --> 00:21:20,280
Creo que le estoy pidiendo favores al director.
572
00:21:20,350 --> 00:21:21,950
es la forma adecuada de manejar esto.
573
00:21:22,010 --> 00:21:24,150
Esto no se trata de que yo intente resolverlo.
574
00:21:24,210 --> 00:21:26,050
entonces ¿de qué se trata?
575
00:21:26,110 --> 00:21:28,380
Mira, estoy muy feliz de que finalmente estés.
576
00:21:28,450 --> 00:21:30,510
pasar un buen rato con las chicas.
577
00:21:30,610 --> 00:21:32,780
Es por eso que se me ocurrió la idea en primer lugar.
578
00:21:32,850 --> 00:21:34,050
Vaya. se te ocurrió la idea.
579
00:21:34,080 --> 00:21:35,250
Eso no es lo que quise decir.
580
00:21:35,310 --> 00:21:37,180
Entonces quieres crédito. ¿es eso? No. de-
581
00:21:37,250 --> 00:21:39,080
Entonces ¿cómo te atreves a insinuar que no gasto?
582
00:21:39,150 --> 00:21:40,580
tiempo con mis chicas?
583
00:21:40,650 --> 00:21:42,280
Yo nunca-yo sólo-
584
00:21:42,350 --> 00:21:43,650
Entonces ¿cuál es el problema, Megan?
585
00:21:43,710 --> 00:21:45,580
Porque no tengo tiempo para acariciar tu ego.
586
00:21:45,650 --> 00:21:47,110
¡Esto no se trata de mi ego, Laurel!
587
00:21:47,180 --> 00:21:48,580
¡Esto es sobre rosa y salvia!
588
00:21:48,650 --> 00:21:49,780
me contrataste para ellos,
589
00:21:49,850 --> 00:21:52,050
Y no puedo hacer eso cuando no están cerca.
590
00:21:53,380 --> 00:21:54,810
bien.
591
00:21:54,880 --> 00:21:56,580
entonces vendrás con nosotros
592
00:21:56,650 --> 00:21:58,580
y encargarse de sus estudios en europa.
593
00:21:58,650 --> 00:22:00,380
Al 8% no le gusta leer aquí.
594
00:22:00,450 --> 00:22:03,380
¿Crees que se centrarán en ecuaciones cuadráticas?
595
00:22:03,450 --> 00:22:05,150
¿Mientras los miman en París?
596
00:22:05,210 --> 00:22:08,580
Para eso te pago, para ayudarlos a concentrarse.
597
00:22:08,650 --> 00:22:10,050
Me contrataste para hacer un trabajo.
598
00:22:10,110 --> 00:22:12,710
Dijiste que yo estaba a cargo de esta área de sus vidas.
599
00:22:12,780 --> 00:22:13,750
y estás ignorando mi papel aquí.
600
00:22:13,810 --> 00:22:14,680
tu papel aquí
601
00:22:14,750 --> 00:22:15,810
lo siento, pero-
602
00:22:15,880 --> 00:22:17,680
tu trabajo es dar tutoría a estas chicas
603
00:22:17,750 --> 00:22:19,210
dentro del contexto de nuestras vidas.
604
00:22:19,280 --> 00:22:21,310
No trabajamos según su horario.
605
00:22:21,380 --> 00:22:22,650
oh, trabajas alrededor del nuestro,
606
00:22:22,710 --> 00:22:25,650
y volver a salir de Londres en 4 días
607
00:22:25,710 --> 00:22:29,010
Así que descúbrelo, Megan. fin de la discusión.
608
00:22:38,210 --> 00:22:39,810
uch. fue horrible.
609
00:22:39,840 --> 00:22:42,100
Por un segundo pensé que me iba a abofetear.
610
00:22:42,120 --> 00:22:42,940
Oh, vamos.
611
00:22:42,940 --> 00:22:44,790
no, soy ses.
612
00:22:44,790 --> 00:22:47,030
Ella se puso muy querida conmigo.
613
00:22:48,450 --> 00:22:50,330
No sé qué hacer a continuación.
614
00:22:50,340 --> 00:22:52,320
Bueno, eso es fácil. simplemente discúlpate.
615
00:22:52,900 --> 00:22:54,140
¿qué?
616
00:22:54,180 --> 00:22:56,640
sí. No te lleves el laurel por algo como esto.
617
00:22:56,750 --> 00:00:00,000
A Rose le está yendo bien en la escuela últimamente gracias a ti.
618
00:23:00,710 --> 00:23:03,310
Y creo que tal vez no deberías estresarte tanto por eso,
619
00:23:03,350 --> 00:23:05,750
y te ayudaré en todo lo que pueda.
620
00:23:05,810 --> 00:23:08,720
ok, bueno, gracias
621
00:23:08,720 --> 00:23:11,580
pero,???,ese no es el punto.
622
00:23:11,650 --> 00:23:15,310
Quiero decir, las chicas deberían estar en sch, obviamente.
623
00:23:15,380 --> 00:23:18,250
Espera, estás de acuerdo conmigo, ¿verdad?
624
00:23:18,310 --> 00:23:19,610
No digo que la escuela no sea importante.
625
00:23:19,680 --> 00:23:21,950
pero no es como lo fue para ti y para mí.
626
00:23:22,010 --> 00:23:23,650
Quiero decir, estas chicas tienen diferentes prioridades.
627
00:23:23,710 --> 00:23:26,080
lo sé. la escuela no es importante para ellos,
628
00:23:26,150 --> 00:23:28,510
porque gente como laurel no le da importancia.
629
00:23:28,580 --> 00:23:29,780
Supongo que es solo-
630
00:23:29,850 --> 00:23:32,380
Y tal vez la gente como yo no debería disculparse.
631
00:23:32,450 --> 00:23:35,510
por hablar sobre algo que es perjudicial para su educación.
632
00:23:35,580 --> 00:23:36,580
eso no es realmente-
633
00:23:36,650 --> 00:23:38,510
y tal vez, no tal vez,
634
00:23:38,580 --> 00:23:40,910
la gente deja de enviar mensajes contradictorios a estos niños,
635
00:23:40,980 --> 00:23:42,710
Porque simplemente está mal.
636
00:23:43,910 --> 00:23:45,620
Guau. Me encanta cuando te pones así de nervioso.
637
00:23:45,620 --> 00:23:46,730
hace mucho calor.
638
00:23:47,360 --> 00:23:49,050
detener.
639
00:23:49,050 --> 00:23:51,050
y lo siento, por cierto.
640
00:23:51,110 --> 00:23:54,950
Um, me dejé llevar un poco por todas mis reglas.
641
00:23:55,010 --> 00:23:56,650
eso está bien. lo entiendo.
642
00:23:56,710 --> 00:23:59,380
No, eh, no lo haces. yo yo-bueno, quiero decir,
643
00:23:59,450 --> 00:24:02,710
Sí, me preocupaba lo que pensarían los demás.
644
00:24:02,780 --> 00:24:05,810
pero sobre todo estaba preocupada,
645
00:24:05,880 --> 00:24:08,510
ya sabes, sobre tener novio.
646
00:24:09,550 --> 00:24:11,710
Vaya. Pensé que eso era lo que querías.
647
00:24:11,810 --> 00:24:14,610
No. No, no. - Yo es lo que quiero.
648
00:24:14,680 --> 00:24:15,780
es solo que...
649
00:24:15,850 --> 00:24:18,050
Supongo que tenía un poco de miedo.
650
00:24:18,110 --> 00:24:20,210
ya sabes, y no estoy acostumbrado.
651
00:24:20,280 --> 00:24:22,110
pero luego tuve un gran avance, y-
652
00:24:23,180 --> 00:24:24,450
mantén ese pensamiento.
653
00:24:24,510 --> 00:24:27,550
ey. Emily, sí. em...
654
00:24:27,610 --> 00:24:30,810
Sí, tendré que volver a llamarte más tarde, ¿vale?
655
00:24:30,880 --> 00:24:32,680
excelente. gracias.
656
00:24:32,750 --> 00:24:35,050
Lo siento mucho. estabas diciendo?
657
00:24:35,110 --> 00:24:38,180
Entonces, esa era Emily.
658
00:24:38,250 --> 00:24:39,210
Ajá.
659
00:24:39,280 --> 00:24:40,880
Esa chica del otro día.
660
00:24:40,950 --> 00:24:41,880
sí.
661
00:24:41,950 --> 00:24:43,870
OK. em...
662
00:24:44,100 --> 00:24:46,240
tal vez debería decírtelo???
663
00:24:46,310 --> 00:24:49,280
Me molestó, ya sabes, antes de todo el avance.
664
00:24:49,290 --> 00:24:52,200
Verás, podría haberme obsesionado con esa llamada telefónica.
665
00:24:52,210 --> 00:24:54,250
Comencé a hacer muchas preguntas.
666
00:24:54,300 --> 00:24:56,410
Es posible que hayan entrado en juego pequeños celos.
667
00:24:56,420 --> 00:24:59,430
en resumen, toda mi desconfianza general habría salido a la luz,
668
00:24:59,450 --> 00:25:02,350
y habría sido un momento realmente incómodo para los dos.
669
00:25:02,380 --> 00:25:05,390
Sin embargo, de nuevo, todo es anterior al avance.
670
00:25:06,050 --> 00:25:07,750
Bueno, Megan antes del avance.
671
00:25:07,810 --> 00:25:09,410
Tenía muy buenos instintos.
672
00:25:09,480 --> 00:25:10,910
¿hice? eh...
673
00:25:10,980 --> 00:25:12,210
bueno que bueno?
674
00:25:16,610 --> 00:25:18,110
Emily es una ex mía.
675
00:25:18,180 --> 00:25:19,480
y ella se mudó el pasado agosto,
676
00:25:19,550 --> 00:25:21,710
y cuando ella estaba en mi oficina el otro día,
677
00:25:21,780 --> 00:25:24,180
Me sentí muy raro presentándolos.
678
00:25:24,250 --> 00:25:26,350
Lo sabía. Sabía que no estaba loco.
679
00:25:26,410 --> 00:25:28,110
ella sólo estará en la ciudad por unos días,
680
00:25:28,180 --> 00:25:30,380
Y me ha estado molestando para que almorzara con ella.
681
00:25:30,450 --> 00:25:32,680
pero sigo rechazando sus invitaciones,
682
00:25:32,750 --> 00:25:36,080
porque preferiría almorzar con mi novia.
683
00:25:36,150 --> 00:25:37,450
¿en realidad?
684
00:25:37,510 --> 00:25:38,850
en realidad.
685
00:25:41,310 --> 00:25:42,810
oh.
686
00:25:42,880 --> 00:25:44,980
Eres el mejor novio.
687
00:25:45,850 --> 00:25:47,050
¿Ves qué fácil dije eso?
688
00:25:47,110 --> 00:25:48,250
eres mi novio.
689
00:25:48,310 --> 00:25:49,250
hola.
690
00:25:49,310 --> 00:25:51,150
je je. je.
691
00:25:51,210 --> 00:25:52,850
oh.
692
00:26:01,450 --> 00:26:02,950
marco!
693
00:26:03,950 --> 00:26:05,450
Megan no está aquí y no puedo hablar.
694
00:26:05,510 --> 00:26:07,710
Tengo 30 personas preparando una sesión de fotos.
695
00:26:07,780 --> 00:26:09,750
He sido camarero de catering por un día.
696
00:26:09,810 --> 00:26:11,050
Sé que Megan no está aquí.
697
00:26:11,110 --> 00:26:13,150
¿Puedes darle estas cosas por mí?
698
00:26:13,210 --> 00:26:14,250
Lo dejó en mi apartamento.
699
00:26:14,310 --> 00:26:15,580
Ok, ¿por qué no le escribes?
700
00:26:15,650 --> 00:26:17,150
¿Una carta al querido John mientras estás en eso?
701
00:26:17,210 --> 00:26:18,450
¿De qué estás hablando?
702
00:26:18,510 --> 00:26:20,210
Doget tímido, conmigo, se ríe.
703
00:26:20,280 --> 00:26:23,280
Megan ya me dijo que has estado actuando muy raro últimamente.
704
00:26:23,350 --> 00:26:24,450
ella no puede entender por qué.
705
00:26:24,510 --> 00:26:26,110
pero sabemos por qué, ¿no?
706
00:26:26,180 --> 00:26:28,050
Sólo estoy tratando de superarla como dijiste.
707
00:26:28,110 --> 00:26:29,580
ah-ah-ah. te dije
708
00:26:29,650 --> 00:26:31,910
para empezar a buscar peleas con la pobre chica.
709
00:26:31,980 --> 00:26:34,410
No estoy buscando peleas. Sólo necesito un poco de espacio.
710
00:26:34,480 --> 00:26:36,510
¿Cómo se supone que voy a superarla?
711
00:26:36,580 --> 00:26:38,850
¿Si sigue apareciendo en la choza de cangrejos cada minuto?
712
00:26:38,910 --> 00:26:42,210
Ella sigue apareciendo porque no tiene idea de lo que está pasando.
713
00:26:42,280 --> 00:26:44,410
no puedes simplemente abandonar una larga amistad
714
00:26:44,480 --> 00:26:46,650
sin decirle a la otra persona lo que estás haciendo.
715
00:26:48,250 --> 00:26:50,380
dile que estás ocupado, dile que estás cansado,
716
00:26:50,480 --> 00:26:52,510
Demonios, dile que has estado viendo la televisión durante el día.
717
00:26:52,580 --> 00:26:54,060
y estás ordenando tus sentimientos,
718
00:26:54,120 --> 00:26:55,430
♪♪♪
719
00:26:55,440 --> 00:26:57,980
no importa lo que esté pasando contigo ahora mismo,
720
00:26:58,050 --> 00:26:59,680
that4girl es tu mejor amiga.t<
721
00:26:59,750 --> 00:27:00,850
trátala como tal.
722
00:27:00,910 --> 00:27:03,710
Sólo dale las cosas, ¿vale?
723
00:27:37,510 --> 00:27:39,310
Eso es lindo, señoras.
724
00:27:39,380 --> 00:27:40,550
grandes sonrisas.
725
00:27:40,610 --> 00:27:42,310
toda la familia se está divirtiendo.
726
00:27:42,380 --> 00:27:43,550
está bien.
727
00:27:45,350 --> 00:27:48,410
Oh, ¿no se ven adorables los gemelos en la televisión?
728
00:27:48,480 --> 00:27:49,710
¿Cómo va todo?
729
00:27:49,780 --> 00:27:50,980
no genial.
730
00:27:51,050 --> 00:27:53,780
Len, no entiendo nada bien, no.
731
00:27:53,850 --> 00:27:55,550
Estoy tratando de vender una familia amorosa,
732
00:27:55,610 --> 00:27:57,410
pero no hay conexión entre ellos.
733
00:27:57,480 --> 00:27:59,950
je je. Probablemente hayas estado en una cena familiar.
734
00:28:00,010 --> 00:28:01,810
len: tal vez podríamos hacer una configuración diferente, negro
735
00:28:01,880 --> 00:28:03,950
no lo sé. tal vez una iluminación más suave.
736
00:28:04,010 --> 00:28:05,310
gente de pelo, muchas gracias.
737
00:28:05,380 --> 00:28:06,980
estamos listos para comenzar. Sal, por favor.
738
00:28:07,050 --> 00:28:09,210
Bien, señoras, intentemos algo diferente.
739
00:28:09,280 --> 00:28:11,350
Laurel, ¿por qué no entiendes?
740
00:28:11,410 --> 00:28:13,580
un poco más cerca de la salvia.
741
00:28:15,850 --> 00:28:20,080
Ok, ¿por qué no le regalas una sonrisa a tus nietas?
742
00:28:25,180 --> 00:28:26,780
Len, sigamos con esto.
743
00:28:26,850 --> 00:28:29,350
Tengo una conferencia telefónica en 30 minutos.
744
00:28:29,410 --> 00:28:31,580
bien. bien. Ya casi llegamos, Laurel.
745
00:28:32,510 --> 00:28:34,080
Muy bien, señoras, una vez más.
746
00:28:34,150 --> 00:28:36,850
Pensamos en momentos divertidos y lúdicos con la familia.
747
00:28:36,910 --> 00:28:39,450
¿Por qué no rodeas a Sage con el brazo?
748
00:28:43,810 --> 00:28:45,110
eh...
749
00:28:45,180 --> 00:28:46,380
Uh, sólo un poco más cerca.
750
00:28:46,450 --> 00:28:48,280
solo toma la foto ya.
751
00:28:57,780 --> 00:29:02,510
OK. A ver si tenemos aquí los ingredientes para una gran campaña.
752
00:29:02,580 --> 00:29:05,410
Ahora, estos son de la sesión de la mañana.
753
00:29:05,480 --> 00:29:07,380
Tendré el resto más tarde.
754
00:29:11,350 --> 00:29:15,510
Ejem. Como dije, estos no son todos.
755
00:29:19,210 --> 00:29:22,350
Ah, las chicas se ven increíbles.
756
00:29:22,410 --> 00:29:24,680
Lo recordaría, esto fue sólo una prueba.
757
00:29:24,750 --> 00:29:28,350
Nigel puede hacer ajustes en Londres si no estás satisfecho.
758
00:29:38,050 --> 00:29:40,250
Len, ¿me darías un mes?
759
00:29:40,310 --> 00:29:43,380
¿No eras un gran admirador de la iluminación?
760
00:29:43,450 --> 00:29:44,650
solo vete.
761
00:29:44,710 --> 00:29:45,950
bien.
762
00:30:24,220 --> 00:30:25,830
tenía que haber al menos 30 personas allí
763
00:30:25,850 --> 00:30:27,930
sólo para asegurarme de que mi delineador de ojos no se corriera.
764
00:30:27,940 --> 00:30:29,110
era totalmente de alta gama.
765
00:30:29,130 --> 00:30:30,780
Oye, Megan debería estar aquí en cualquier momento.
766
00:30:30,850 --> 00:30:32,250
eh. sabio, vamos.
767
00:30:32,310 --> 00:30:36,080
Le prometimos que adelantaríamos nuestros estudios antes del viaje, ¿vale?
768
00:30:36,150 --> 00:30:38,280
bien. Es un pequeño sacrificio, supongo.
769
00:30:38,350 --> 00:30:41,260
No puedo aceptar que pases 4 semanas en Europa.
770
00:30:41,260 --> 00:30:42,410
♪♪♪
771
00:30:42,950 --> 00:30:45,480
Ya se habla de expandirse a los mercados asiáticos.
772
00:30:45,550 --> 00:30:46,510
¿Mercados asiáticos?
773
00:30:46,580 --> 00:30:47,680
desde cuando
774
00:30:47,750 --> 00:30:51,650
Sólo porque Megan necesitaría saber eso.x
775
00:30:51,650 --> 00:30:54,100
Me parece que ustedes, chicas, están en esto por mucho tiempo.
776
00:30:54,100 --> 00:30:56,970
difícilmente. es realmente un trampolín para otras cosas.
777
00:30:56,990 --> 00:30:59,840
sí. Sage tiene grandes planes para nosotros.
778
00:31:00,430 --> 00:31:01,650
embriagadores.
779
00:31:02,130 --> 00:31:03,400
¿Listo para empezar a leer?
780
00:31:04,550 --> 00:31:07,270
Como dije, pequeño sacrificio.
781
00:31:09,770 --> 00:31:10,860
eso es genial.
782
00:31:10,870 --> 00:31:11,950
no hay manera.
783
00:31:11,970 --> 00:31:15,290
Mira, pensé que este sería un buen cambio de lugar, ¿verdad?
784
00:31:15,310 --> 00:31:16,680
Vale, tomaré un café con leche triple.
785
00:31:16,750 --> 00:31:18,440
Half-caf,halfaf, sin espuma.
786
00:31:18,450 --> 00:31:20,040
Oh, eso suena bien, pero en realidad,
787
00:31:20,060 --> 00:31:21,300
¿Puedes hacer que el mío sea doble?
788
00:31:21,360 --> 00:31:22,700
gracias megan.
789
00:31:22,760 --> 00:31:24,630
bien. nota para uno mismo.
790
00:31:24,700 --> 00:31:27,600
No se te ocurra nada más divertido.
791
00:31:28,660 --> 00:31:31,430
Hola, Charlie, soy... Soy yo, Megan.
792
00:31:31,500 --> 00:31:34,760
Mira, sé que las cosas han estado raras entre nosotros últimamente.
793
00:31:34,860 --> 00:31:36,530
Creo que sé por qué.
794
00:31:36,630 --> 00:31:39,960
Últimamente te he hecho nadar mucho en el lago Megan.
795
00:31:40,030 --> 00:31:42,560
Y si es por eso que estás enojado, lo siento.
796
00:31:42,630 --> 00:31:45,660
Así que si estás libre esta noche, ya sabes, estaba pensando.
797
00:31:45,730 --> 00:31:49,700
Tal vez podrías venir y prepararé un lauderdaicnic de la vieja escuela.
798
00:31:49,760 --> 00:31:51,700
¿Puedes hablarme de Mandy?
799
00:31:51,760 --> 00:31:53,760
vale, llámame.
800
00:31:53,830 --> 00:31:55,800
¿Qué quieren las chicas?
801
00:31:55,860 --> 00:31:57,100
Oye, ¿qué hicieron chicas?
802
00:31:57,160 --> 00:31:58,600
genial.
803
00:31:58,660 --> 00:31:59,600
Llámame, ¿vale?
804
00:31:59,660 --> 00:32:00,930
hablar contigo pronto.
805
00:32:01,030 --> 00:32:02,530
adiós. fye. adiós.
806
00:32:05,300 --> 00:32:07,260
¿Dónde están nuestros cafés con leche?
807
00:32:07,330 --> 00:32:09,330
¿Cómo conocen a esa mujer?
808
00:32:09,400 --> 00:32:10,460
Oh, esa es Emily.
809
00:32:10,530 --> 00:32:12,300
No, sé que esa es Emily. Conozco a emily.
810
00:32:12,360 --> 00:32:13,560
¿cómo la conoces?
811
00:32:13,630 --> 00:32:15,400
No, mira, soy yo quien hace las preguntas aquí.
812
00:32:15,460 --> 00:32:17,360
y la pregunta es ¿cómo la conocen ustedes?
813
00:32:17,430 --> 00:32:19,380
Ella estuvo en nuestra clase de teatro el año pasado.
814
00:32:19,380 --> 00:32:21,200
♪♪♪
815
00:32:22,060 --> 00:32:23,610
¿Puedo tomar mi café ahora?
816
00:32:25,690 --> 00:32:26,730
jacob!
817
00:32:26,730 --> 00:32:28,700
Hola. encantado de conocerlo. preciosa charla.
818
00:32:28,750 --> 00:32:30,020
jacob! ey.
819
00:32:30,030 --> 00:32:30,960
¿Qué pasa?
820
00:32:31,040 --> 00:32:33,140
¿Emily era estudiante aquí?
821
00:32:33,180 --> 00:32:34,960
Vaya.
822
00:32:35,160 --> 00:32:37,700
¿Vaya? ¿Olvidaste mencionar eso?
823
00:32:37,700 --> 00:32:38,690
Bueno, no me importó.
824
00:32:38,710 --> 00:32:40,200
adivina qué. asuntos.
825
00:32:40,210 --> 00:32:41,280
Bueno, puedo ver eso.
826
00:32:41,300 --> 00:32:42,930
por favor dime que se había graduado
827
00:32:43,000 --> 00:32:44,160
antes de que ustedes comenzaran a salir.
828
00:32:44,230 --> 00:32:46,130
Por supuesto, y para que conste, ella tenía 19 años, así que...
829
00:32:46,200 --> 00:32:48,360
no lo hace mejor.
830
00:32:48,430 --> 00:32:52,500
No es de extrañar que no hayas visto ningún interés en nuestra relación.
831
00:32:52,560 --> 00:32:53,900
sales con tus estudiantes!
832
00:32:53,960 --> 00:32:57,100
Te acabo de decir que ella no era estudiante cuando salíamos.
833
00:32:57,160 --> 00:32:58,500
Esperamos hasta el descanso.
834
00:32:59,600 --> 00:33:01,100
necesito sentarme.
835
00:33:01,160 --> 00:33:03,160
No es tan malo como lo estás haciendo.
836
00:33:03,230 --> 00:33:05,660
No olvides que asumí el trabajo al final del año escolar.
837
00:33:05,730 --> 00:33:07,860
así que no es como si ella me viera como el verdadero director.
838
00:33:07,930 --> 00:33:09,640
Sí, pero antes de que asumieras este trabajo,
839
00:33:09,660 --> 00:33:11,460
fuiste un verdadero maestro aquí.
840
00:33:11,540 --> 00:33:14,860
Sí, pero Emily no era una de mis alumnas.
841
00:33:15,960 --> 00:33:18,400
Estás exagerando desproporcionadamente.
842
00:33:18,460 --> 00:33:20,300
no, yo, u-
843
00:33:20,360 --> 00:33:23,500
No puedo salir con alguien cuya última novia
844
00:33:23,560 --> 00:33:25,730
era estudiante donde trabaja
845
00:33:25,800 --> 00:33:29,200
o que también tenga "teen" en su edad. yo solo-
846
00:33:29,260 --> 00:33:30,930
espera. ¿qué estás diciendo?
847
00:33:31,000 --> 00:33:33,300
estoy diciendo que...
848
00:33:33,360 --> 00:33:35,200
se acabó.
849
00:33:35,260 --> 00:33:38,300
Uh, creo que estás cometiendo un gran error.
850
00:33:46,530 --> 00:33:47,360
Lo siento.
851
00:33:47,430 --> 00:33:49,630
ese es mi papá.
852
00:33:50,930 --> 00:33:53,500
¿qué? ella dijo que se había acabado.
853
00:34:00,300 --> 00:34:04,330
Estoy bastante seguro de que no estoy cometiendo un error.
854
00:34:17,700 --> 00:34:19,160
megan.
855
00:34:19,160 --> 00:34:20,210
Lamento molestarte.
856
00:34:20,210 --> 00:34:21,710
A Laurel le gustaría verte en su oficina.
857
00:34:23,050 --> 00:34:24,350
¿Estás bien?
858
00:34:25,680 --> 00:34:27,710
En realidad no, Idine.
859
00:34:27,780 --> 00:34:29,950
pero gracias por preguntar.
860
00:34:41,310 --> 00:34:43,250
¿Querías verme?
861
00:34:43,310 --> 00:34:46,510
Sí. Necesito hablarte sobre el viaje.
862
00:34:46,580 --> 00:34:47,780
hemos matado-
863
00:34:47,850 --> 00:34:49,410
antes de que digas algo ee,
864
00:34:49,480 --> 00:34:51,050
Yo sólo... quiero disculparme.
865
00:34:51,110 --> 00:34:53,510
El otro día me quedé sin llíE.
866
00:34:53,580 --> 00:34:55,950
Sólo creo que me he quedado tan atrapado
867
00:34:56,010 --> 00:34:58,280
al tratar de ser parte de esta familia
868
00:34:58,350 --> 00:34:59,480
que sobrepaso mis límites.
869
00:34:59,550 --> 00:35:02,480
obviamente sabes qué es mejor para la rosa y la salvia.
870
00:35:02,550 --> 00:35:03,910
Megan- Desafortunadamente,
871
00:35:03,980 --> 00:35:04,950
jay rompí,
872
00:35:05,010 --> 00:35:06,180
así que probablemente no lo estará
873
00:35:06,250 --> 00:35:08,080
toda la ayuda que pudo haber sido.
874
00:35:08,150 --> 00:35:09,650
No por esto, espero.
875
00:35:09,710 --> 00:35:12,350
Ah, no, no. No. eh, otras cosas.
876
00:35:12,410 --> 00:35:14,650
nada de lo que debas preocuparte.
877
00:35:14,710 --> 00:35:16,550
Bueno, lamento que te haya decepcionado.
878
00:35:16,610 --> 00:35:20,310
Desafortunadamente, no serás el único decepcionado hoy.
879
00:35:20,380 --> 00:35:22,710
Las chicas no serán necesarias para la sesión de fotos.
880
00:35:22,780 --> 00:35:25,310
Vamos en una dirección diferente con la campaña.
881
00:35:26,880 --> 00:35:27,810
¿en realidad?
882
00:35:27,880 --> 00:35:29,510
eh...
883
00:35:29,580 --> 00:35:31,610
eso es una sorpresa.
884
00:35:31,680 --> 00:35:33,210
¿lo es?
885
00:35:33,280 --> 00:35:35,210
estuviste allí ayer.
886
00:35:35,280 --> 00:35:37,180
debes haberlo visto.
887
00:35:38,450 --> 00:35:41,550
Sinceramente, nunca me di cuenta de lo lejos que nos habíamos distanciado.
888
00:35:41,610 --> 00:35:43,810
cuando eran pequeños y carolyn estaba viva,
889
00:35:43,880 --> 00:35:45,550
Solíamos divertirnos mucho.
890
00:35:45,610 --> 00:35:47,680
El sabio nunca soltó mi mano.
891
00:35:47,750 --> 00:35:51,680
Por supuesto, después de la muerte de Carolyn, yo era un desastre.
892
00:35:51,750 --> 00:35:54,250
No podía soportar estar cerca de nadie.
893
00:35:54,310 --> 00:35:56,910
cada vez que miraba la rosa y la salvia,
894
00:35:56,980 --> 00:35:59,110
Todo lo que pude ver fue a ella.
895
00:35:59,150 --> 00:36:00,710
fue un-
896
00:36:00,780 --> 00:36:03,310
Bueno, fue demasiado para mí.
897
00:36:03,380 --> 00:36:05,010
bueno, eso tiene sentido.
898
00:36:05,080 --> 00:36:09,250
Bueno, cuando pude seguir con mi vida,
899
00:36:09,310 --> 00:36:11,710
Las chicas no querían nada que ver conmigo.
900
00:36:11,780 --> 00:36:13,950
Ya no sé que confiaron en mí.
901
00:36:14,010 --> 00:36:16,410
No puedo decir que los culpe.
902
00:36:16,480 --> 00:36:20,750
y luego, por supuesto, los cosméticos limoges se internaron, y...
903
00:36:20,810 --> 00:36:21,950
no lo sé.
904
00:36:22,010 --> 00:36:25,810
Supongo que simplemente,[superé el intento.
905
00:36:25,880 --> 00:36:27,740
no dejaste de intentarlo.
906
00:36:27,780 --> 00:36:29,610
Se te ocurrió la cena familiar.
907
00:36:29,680 --> 00:36:31,810
eso no es nada despreciable.
908
00:36:31,880 --> 00:36:33,150
Ya me lo imaginaba.
909
00:36:33,210 --> 00:36:35,350
obviamente me estaba engañando a mí mismo.
910
00:36:35,410 --> 00:36:37,950
No tengo ninguna conexión con mis propias nietas.
911
00:36:38,010 --> 00:36:39,750
no me conocen en absoluto.
912
00:36:39,810 --> 00:36:43,610
Y me odian aún más una vez que les quito esto.
913
00:36:43,750 --> 00:36:44,710
déjame decirles.
914
00:36:44,780 --> 00:36:46,150
eso no es necesario.
915
00:36:46,210 --> 00:36:48,850
no, quiero. por favor.
916
00:36:48,910 --> 00:36:52,950
Después de todo, fue mi estúpida idea la que nos metió en este lío.
917
00:36:53,010 --> 00:36:54,650
Déjame terminarlo.
918
00:36:54,720 --> 00:36:55,790
yo quiero.
919
00:36:55,890 --> 00:36:56,810
gracias.
920
00:36:56,880 --> 00:36:59,480
y diles cuánto lo siento.
921
00:37:10,110 --> 00:37:11,810
Oh, me encanta. me encanta.
922
00:37:11,880 --> 00:37:13,080
Me encanta en todos los colores.
923
00:37:28,880 --> 00:37:31,950
La sesión de fotos no se realizará.
924
00:37:32,010 --> 00:37:33,010
¿qué?
925
00:37:33,080 --> 00:37:38,080
decidieron ir en otra dirección
926
00:37:38,730 --> 00:37:42,240
♪♪♪
927
00:37:42,240 --> 00:37:43,650
pero debes saber que tenía
928
00:37:43,710 --> 00:37:44,880
nada que ver con lo genial que eres-
929
00:37:44,950 --> 00:37:45,660
deja de hablar.
930
00:37:46,180 --> 00:37:50,030
♪♪♪
931
00:37:50,050 --> 00:37:52,930
tú por meterte en donde no perteneces
932
00:37:53,000 --> 00:37:57,690
o laurel por ser tan débil que deja que el tutor se salga con la suya.
933
00:37:57,690 --> 00:37:58,830
Esto no es culpa de Laurel.
934
00:37:58,840 --> 00:38:00,080
ella misma quería decírtelo.
935
00:38:00,090 --> 00:38:01,400
¡no me importa!
936
00:38:01,480 --> 00:38:03,870
No entiendo por qué nadie por aquí
937
00:38:03,870 --> 00:38:05,710
¿Alguna vez podrás dejarme ser feliz?
938
00:38:05,830 --> 00:38:06,950
Cariño, por favor no llores.
939
00:38:06,970 --> 00:38:09,400
no. esto nunca significó tanto para ti
940
00:38:09,420 --> 00:38:10,330
como lo hizo conmigo.
941
00:38:10,330 --> 00:38:11,570
Sé lo mucho que significó para ti,
942
00:38:11,580 --> 00:38:12,900
pero habrá otras campañas.
943
00:38:12,910 --> 00:38:14,200
Laurel te utilizará de nuevo.
944
00:38:14,220 --> 00:38:17,830
No. No lo hará. Esa mujer está llena de promesas.
945
00:38:17,840 --> 00:38:20,190
que ella nunca cumple.
946
00:38:20,530 --> 00:38:22,680
ella siempre se puso a sí misma en primer lugar.
947
00:38:22,740 --> 00:38:25,810
eso no es cierto. ella se preocupa mucho por ustedes dos.
948
00:38:26,320 --> 00:38:27,590
Ah, ¿lo hizo?
949
00:38:27,850 --> 00:38:30,690
Ella nunca te habría traído a nuestras vidas.
950
00:38:30,790 --> 00:38:33,500
sabio. sólo déjame en paz.
951
00:38:34,280 --> 00:38:36,910
sabio. sabio, espera!
952
00:38:40,200 --> 00:00:00,000
Lo siento mucho, rosa.
953
00:38:47,420 --> 00:38:48,470
El sabio tiene razón.
954
00:38:48,480 --> 00:38:52,670
Nada de esto significa mucho para mí y, para ser honesto,
955
00:38:52,710 --> 00:38:55,630
Sólo buscaba pasar más tiempo con laural.
956
00:38:56,020 --> 00:38:59,680
Oh, esa es la mejor noticia que he escuchado en toda la semana.
957
00:38:59,770 --> 00:39:04,880
Rose, no es necesario viajar a Europa para pasar tiempo con Laurel.
958
00:39:04,900 --> 00:39:07,470
♪♪♪
959
00:39:07,890 --> 00:39:09,210
es posible que la encuentres.
960
00:39:12,250 --> 00:39:13,080
debería...
961
00:39:13,200 --> 00:39:14,200
ir.
962
00:39:28,180 --> 00:39:29,900
entrenado en le cordon bleu,
963
00:39:29,930 --> 00:39:32,320
♪♪♪
964
00:39:32,720 --> 00:39:34,140
4 años cocinando para el gobernador,
965
00:39:34,150 --> 00:39:35,710
y ahora...
966
00:39:35,780 --> 00:39:36,710
perros calientes.
967
00:39:36,780 --> 00:39:38,980
ah-ah-ah-ah. no sólo perros calientes.
968
00:39:39,050 --> 00:39:40,350
esos son chili dogs,
969
00:39:40,410 --> 00:39:41,810
y son los favoritos de charlie.
970
00:39:41,880 --> 00:39:46,380
Mmm, sólo queda esperar que acepte esta deliciosa disculpa.
971
00:39:46,450 --> 00:39:51,010
Bueno, ¿cómo puede no hacerlo? ¿Y se me olvidó mencionarlo?
972
00:39:51,080 --> 00:39:52,010
¿Patatas pequeñas?
973
00:39:52,080 --> 00:39:54,650
Ahora, esto es amistad, señor.
974
00:39:54,710 --> 00:39:56,410
¿Estás seguro de que estás preparado para esto?
975
00:39:56,480 --> 00:39:58,380
Uh, no, en realidad,
976
00:39:58,450 --> 00:40:00,420
pero ese es el punto.
977
00:40:00,440 --> 00:40:04,810
Aunque tuve una semana terrible, esta noche haré todo sobre él.
978
00:40:07,570 --> 00:40:08,850
♪♪♪
979
00:40:08,980 --> 00:40:12,950
♪♪♪
980
00:40:12,950 --> 00:40:14,580
y me preguntó si quería ir.
981
00:40:14,610 --> 00:40:16,110
Vaya. sí.
982
00:40:16,140 --> 00:40:19,280
Así que siento que debería hacerlo, ¿sabes?
983
00:40:19,310 --> 00:40:24,050
Quiero decir, no sé si irá a alguna parte con nosotros, pero-
984
00:40:24,110 --> 00:40:28,250
para pasar tiempo con ella. entiendo.
985
00:40:28,310 --> 00:40:32,850
Cuando tú y Jacob empezaron a salir
986
00:40:32,910 --> 00:40:38,910
correcto. Uh, aunque para tu información, Jacob y yo rompimos.
987
00:40:38,980 --> 00:40:41,610
es una larga historia. Te lo diré cuando te vea.
988
00:40:41,680 --> 00:40:42,980
Pero ve y diviértete.
989
00:40:43,050 --> 00:40:46,180
OK. entonces...
990
00:40:46,250 --> 00:40:47,410
bien.
991
00:40:47,480 --> 00:40:48,510
Adiós, Charlie.
992
00:40:50,780 --> 00:40:53,210
Oye, ¿entonces te apuntas?
993
00:40:53,280 --> 00:40:57,180
Estoy... dentro. -Genial.
994
00:41:06,510 --> 00:41:10,950
Esta ha sido la peor semana de mi vida.
995
00:41:11,010 --> 00:41:16,110
Estoy perdiendo a mi mejor amigo, me peleé con mi jefe,
996
00:41:16,180 --> 00:41:17,750
o puedes verlo de esta manera-
997
00:41:17,810 --> 00:41:19,950
Tu mejor amigo está feliz con una nueva dama en su vida.
998
00:41:20,010 --> 00:41:21,950
Los gemelos se quedan en la escuela gracias a ti.
999
00:41:22,010 --> 00:41:23,250
y dejaste a un cerdo mentiroso
1000
00:41:23,310 --> 00:41:25,180
Antes de que descubrieras que te estaba engañando.
1001
00:41:25,250 --> 00:41:27,310
y el sabio me respeta?
1002
00:41:27,380 --> 00:41:29,310
No nos volvamos locos ahora.
1003
00:41:29,380 --> 00:41:33,850
Ahora pasa el ketchup.
1004
00:41:33,910 --> 00:41:36,980
oh ho. ¿ketchup? Ese es un error de novato.
1005
00:41:37,050 --> 00:41:41,450
que vas a tener que hacer
1006
00:41:41,510 --> 00:41:43,080
oh. te va a encantar.
1007
00:41:43,130 --> 00:41:47,680
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0